1
00:00:07,610 --> 00:00:08,790
Nevím, co říct.

2
00:00:09,230 --> 00:00:10,209
Ahoj, Juliet.

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,550
Jste připraveni začít pracovat správně
teď.

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,030
Tvoje máma bude trochu doma
později a ona se o to postará

5
00:00:15,030 --> 00:00:16,029
večeře pro všechny, dobře?

6
00:00:16,030 --> 00:00:17,550
Dobře. V pořádku? Ahoj.

7
00:00:18,390 --> 00:00:19,390
jsi v pořádku?

8
00:00:19,950 --> 00:00:21,210
Ano, ano. to je v pohodě.

9
00:00:21,670 --> 00:00:22,488
Nic tu není.

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,970
trápí tě něco?

11
00:00:24,170 --> 00:00:25,170
Ne, ne.

12
00:00:25,770 --> 00:00:26,770
jsem v pohodě.

13
00:00:26,890 --> 00:00:28,270
jsem v pohodě. Je to o klukovi?

14
00:00:28,890 --> 00:00:30,550
Myslím, možná.

15
00:00:31,170 --> 00:00:34,410
Je to o klukovi, ne? No, to je
velmi typické.

16
00:00:35,170 --> 00:00:36,170
no...

17
00:00:38,700 --> 00:00:44,180
Vím, že jsem dobrý nevlastní táta, ale když ty
nevadí mi o tom mluvit,

18
00:00:44,180 --> 00:00:45,240
je to něco, s čím vám mohu pomoci.

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,720
Myslím, že umím poslouchat.

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
Chci říct, kluci jsou tak hloupí.

21
00:00:52,740 --> 00:00:54,000
Jo, někdy jsou.

22
00:00:54,560 --> 00:00:59,820
Dovolte mi, abych se nejprve omluvil za celek
mužské rasy, protože to asi ne

23
00:00:59,820 --> 00:01:00,820
odtud snadněji.

24
00:01:00,900 --> 00:01:02,180
Někdy máme tvrdou hlavu.

25
00:01:02,460 --> 00:01:04,739
Jo. Tak mi řekni, co dělá?

26
00:01:05,080 --> 00:01:06,140
On jen, byl...

27
00:01:06,680 --> 00:01:09,960
Ignoroval mě a nebude
odpovědět na kteroukoli z mých textových zpráv.

28
00:01:10,920 --> 00:01:13,420
Dobře, píšeš mu hodně? Chci říct, ano.

29
00:01:13,740 --> 00:01:16,280
Dobře. No, je to málo
radu.

30
00:01:17,040 --> 00:01:22,260
Lidé chtějí to, co nemohou mít. Pokud tedy
pak se stanete nedostupnými

31
00:01:22,260 --> 00:01:27,540
to je dobrá šance, že půjde
uvidím, jak utíkáš, a pak on

32
00:01:27,540 --> 00:01:29,580
teď vynaloží úsilí, aby to zkusil
znovu připojit.

33
00:01:30,220 --> 00:01:31,920
Jo, myslím, myslím.

34
00:01:32,340 --> 00:01:33,740
To je docela typické lidské chování.

35
00:01:34,000 --> 00:01:35,040
Asi bych to dokázal.

36
00:01:37,400 --> 00:01:42,260
Možná by mu chyběl. Tady jsi
jít. Jo. Tady to je. Teď děláš

37
00:01:42,260 --> 00:01:43,680
dobrý. Teď přemýšlíš. Dobře.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,380
Tak hurá do práce.

39
00:01:45,580 --> 00:01:49,340
Dobře. A hodně štěstí s tvým chlapcem
problémy. V pořádku. No, díky za

40
00:01:49,340 --> 00:01:51,380
ke mně. Nemáš zač. Uvidíme
ty později. Ahoj.

41
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
co chceš?

42
00:02:13,590 --> 00:02:14,670
jsi v pořádku?

43
00:02:15,530 --> 00:02:16,530
jsem v pohodě.

44
00:02:18,730 --> 00:02:19,730
jsi si jistý?

45
00:02:20,250 --> 00:02:21,890
Ano, řekl jsem, že jsem v pořádku.

46
00:02:22,470 --> 00:02:25,770
Oh můj bože, nemůžu tomu uvěřit. Vy
potřebujete mluvit?

47
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Co?

48
00:02:29,170 --> 00:02:30,170
O?

49
00:02:30,550 --> 00:02:31,610
Prostě jdi pryč.

50
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
Doslova.

51
00:02:43,380 --> 00:02:45,540
Je to zase o tom klukovi?

52
00:02:46,180 --> 00:02:48,260
Teda ne.

53
00:02:49,960 --> 00:02:51,060
Myslím, že je.

54
00:02:51,900 --> 00:02:57,040
Takže rady, které jsem ti dal, tak úplně neseděly
fungovat, jak jsme si mysleli, že to jde

55
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Ne.

56
00:02:59,180 --> 00:03:04,880
Opravdu o tom nechci mluvit,
ale je s jinou holkou.

57
00:03:05,420 --> 00:03:08,900
No, miláčku, nejlepší je si promluvit
o tom. Tak řešíte problémy.

58
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
Budu v pořádku.

59
00:03:12,230 --> 00:03:13,770
Ne. Dobře, poslouchej.

60
00:03:14,410 --> 00:03:18,050
Proč si o tom nepromluvíš se svým nevlastním otcem
to a pokusíme se to vyřešit

61
00:03:18,050 --> 00:03:20,190
společně. Chci říct, to je to, co jsem tady
pro.

62
00:03:21,090 --> 00:03:22,090
Dobře.

63
00:03:22,450 --> 00:03:24,750
Myslím, že tě slyším.

64
00:03:25,110 --> 00:03:26,890
Jo. Byl by to dobrý nápad.

65
00:03:27,370 --> 00:03:28,630
Dobře. Dobře?

66
00:03:28,890 --> 00:03:29,890
Jo.

67
00:03:32,470 --> 00:03:35,930
Dobře, miláčku. Chci, abys miloval
se mnou a jen mi řekni, co se děje

68
00:03:35,930 --> 00:03:36,930
na.

69
00:03:37,130 --> 00:03:39,090
Proč s tebou vůbec potřebuji mluvit
tohle?

70
00:03:41,359 --> 00:03:45,900
Protože jsem dospělý a jsem ten pravý
kdo s tím má zkušenosti

71
00:03:46,660 --> 00:03:52,200
No, chci říct, je prostě, není jen tak
už mě ignoruje. On, jako, taguje

72
00:03:52,200 --> 00:03:56,260
já na těchto fotkách, takže ho vidím, z něj
a tato druhá dívka a jen se snažím

73
00:03:56,260 --> 00:03:58,260
aby mě žárlil, myslím, že ano.

74
00:03:58,900 --> 00:03:59,920
Zřejmě to funguje.

75
00:04:00,780 --> 00:04:02,220
Ano, opravdu je.

76
00:04:03,040 --> 00:04:06,700
Ale chci říct, je to prostě tak hloupé.
Jako, nemyslel jsem si, že to někdy udělá

77
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
něco takového.

78
00:04:07,900 --> 00:04:09,320
No, jak jsem ti řekl předtím.

79
00:04:09,770 --> 00:04:14,390
Chlapi nejsou zrovna nejchytřejší zvířata
na tváři planety. Někdy my

80
00:04:14,390 --> 00:04:19,329
myslet naší malou hlavou a ne naší
velký. Jo, myslím, víš, já

81
00:04:19,329 --> 00:04:25,710
pravděpodobně by měl rád, víte, vzít a
obrázek s likem

82
00:04:25,710 --> 00:04:27,730
chlapa a poslat mu to.

83
00:04:28,090 --> 00:04:34,150
Oh, miláčku, já ne, to není jako
vy. Opravdu nevím, jestli je to tím

84
00:04:34,150 --> 00:04:37,070
odpovězte buď. Ale chci říct, mohl jsem
přiměl ho také žárlit.

85
00:04:38,170 --> 00:04:39,170
Jo, ale.

86
00:04:39,340 --> 00:04:43,360
To jde trochu nad rámec.

87
00:04:43,600 --> 00:04:45,500
Nechceš klesnout k jeho
úroveň.

88
00:04:47,680 --> 00:04:51,660
Ale co vy? Mohl bys vzít
obrázek se mnou.

89
00:04:52,300 --> 00:04:56,140
To by bylo velmi nevhodné.

90
00:04:56,520 --> 00:04:57,660
Nemyslím si, že bychom to dokázali.

91
00:04:57,960 --> 00:05:01,100
Nevím. Jinou nemám
kluci se vyfotit.

92
00:05:01,500 --> 00:05:04,440
Jsem tvůj táta. Tyhle věci nemůžete dělat.

93
00:05:04,720 --> 00:05:07,460
Tvůj obličej bych do toho nedal nebo
nic.

94
00:05:12,270 --> 00:05:13,129
Pojď.

95
00:05:13,130 --> 00:05:18,210
Jen si nemyslím, že by to bylo dobré
nápad. Máma by to nikdy nezjistila.

96
00:05:19,350 --> 00:05:23,490
Pokud je zveřejňujete online, ona velmi
možná mohl. Všichni bychom museli dát

97
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
tvůj obličej v něm.

98
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
Jo.

99
00:05:25,970 --> 00:05:32,270
Pojď. Nemůžu se jít s tebou dívat
já. Pojď. Nebylo by lepší to udělat

100
00:05:32,270 --> 00:05:36,230
něco se mnou a pak prostě jdi
ven a najít si náhodného chlapa?

101
00:05:37,330 --> 00:05:40,230
No, rozhodně tě nechci...

102
00:05:40,490 --> 00:05:45,290
najít nějakého náhodného chlapa nebo něco podobného
to, ale nutně si nemyslím, že jsem

103
00:05:45,290 --> 00:05:46,390
odpověď na to taky.

104
00:05:46,670 --> 00:05:48,670
Ale jako, ty a máma nikdy
cokoliv.

105
00:05:50,630 --> 00:05:53,990
Miláčku, um... Jsi můj nevlastní táta,
jako... Jo.

106
00:05:54,590 --> 00:05:57,730
Mám pocit, že jsme opravdu jako ty
vědět, související.

107
00:06:00,730 --> 00:06:06,870
Wow, um... O ničem z toho nevím
je dobrý nápad.

108
00:06:07,980 --> 00:06:09,620
No tak, je to jen jeden malý obrázek.

109
00:06:12,960 --> 00:06:19,100
Dobře, ale ona je... Prostě musíš
slib, že... Ach můj bože.

110
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Ona to nezjistí.

111
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Nebuď.

112
00:06:36,750 --> 00:06:39,270
Jo, ale není.

113
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
je to špatně.

114
00:06:44,630 --> 00:06:51,570
Víte, svým způsobem, myslím, je

115
00:06:51,570 --> 00:06:52,509
tak nějak velký.

116
00:06:52,510 --> 00:06:57,810
Chci si s tím jen hrát
trochu. Myslel jsem, že jsme jen

117
00:06:57,810 --> 00:06:58,810
udělat nějaké snímky.

118
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
Bude to v pořádku.

119
00:07:08,430 --> 00:07:09,430
Líbí se ti to?

120
00:07:10,950 --> 00:07:13,210
Ano, samozřejmě. Jo.

121
00:07:15,690 --> 00:07:17,850
Myslíš, že jsem cucal péro docela dobře?

122
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Ano.

123
00:07:22,170 --> 00:07:26,350
Ale jen... Nevím, jak je to správné
je.

124
00:07:45,000 --> 00:07:48,840
Víš, mám chuť tě šukat.

125
00:07:49,500 --> 00:07:51,280
Co? Mm - hmm.

126
00:07:51,860 --> 00:07:53,640
Myslel jsem, že si vezmeme jen nějaké
obrázky.

127
00:07:54,040 --> 00:07:56,460
Teda ne.

128
00:07:59,000 --> 00:08:00,960
Pojď, nebude to tak zlé.

129
00:08:04,620 --> 00:08:10,860
Nemůžu říct, že jsem o tom nepřemýšlel
tohle, ale to je to, co bychom měli

130
00:08:10,860 --> 00:08:12,540
dělá. Bude to v pořádku.

131
00:08:14,890 --> 00:08:16,250
Nikdo to nezjistí

132
00:08:16,250 --> 00:08:24,190
Viz

133
00:08:24,190 --> 00:08:34,130
toto

134
00:08:34,130 --> 00:08:35,309
není to příliš špatné?

135
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Zasunutí.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,520
Minule jsem měl 19letou kočičku.

137
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
Ach můj bože, holka.

138
00:12:45,640 --> 00:12:46,760
Jsem nadšenější než tvoje máma.

139
00:12:49,680 --> 00:12:52,800
Ach ano.

140
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
oh,

141
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
ano.

142
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
oh,

143
00:13:01,680 --> 00:13:02,659
to je vše.

144
00:13:02,660 --> 00:13:03,840
Hraj si s tou kočičkou.

145
00:14:15,340 --> 00:14:16,380
Tahle těsná malá kočička.

146
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
zase nahoře.

147
00:15:12,760 --> 00:15:13,760
Jo.

148
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Dobře.

149
00:15:15,520 --> 00:15:18,680
Tady to je.

150
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
Jen mi to dej.

151
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
Ukaž tátovi, co udělal.

152
00:20:23,320 --> 00:20:24,480
Ukaž tátovi, co udělal.

153
00:20:55,340 --> 00:20:56,800
Jasně, tady se můžeš vyfotit. Pojďme
viz.

154
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Oh, ne.

155
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
Není to náš obrázek.

156
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
Já ne.

157
00:21:02,320 --> 00:21:03,820
Ne, tohle nemělo nikam vést.

158
00:21:05,080 --> 00:21:06,080
Ne.

159
00:21:06,800 --> 00:21:08,160
Oh, tady to je. Ne. Dobře.

160
00:21:08,400 --> 00:21:09,660
V pořádku. To je konec.

161
00:21:10,200 --> 00:21:14,780
A, uh, um, ano. Ano. Musím jít.
Děkuju. Ahoj.